GlossaryAI pour les interprètes

Questions fréquentes sur GlossaryAI

Réponses sur les fichiers, les langues, la confidentialité, la terminologie générée par IA et le processus de préparation.

Dois-je charger un document ?

Non. GlossaryAI peut travailler à partir d'une description telle que « congrès de neurologie pour médecins ». Les documents améliorent la terminologie issue des sources, mais restent facultatifs.

Quels formats sont acceptés ?

PDF, PPTX, DOCX, TXT et XLSX avec du texte lisible. Chargez jusqu'à cinq fichiers pertinents dans la limite totale affichée.

Quelles langues puis-je utiliser ?

Vous choisissez les langues source et cible. Le briefing et les notes suivent la langue source ; traductions et explications suivent la langue cible.

Puis-je modifier le glossaire ?

Oui. Les utilisateurs autorisés peuvent ajouter, modifier ou supprimer des entrées. Cela ne déclenche aucun appel d'IA.

GlossaryAI lit-il les images des diapositives ?

Il extrait le texte sélectionnable. Un texte présent uniquement dans une image n'est pas automatiquement transcrit ; fournissez séparément la terminologie importante.

Que deviennent mes fichiers ?

Les originaux sont supprimés après chaque tentative d'extraction. Le contexte, les noms de fichiers et la préparation peuvent rester disponibles. Consultez la Politique de confidentialité.

Le système effectue-t-il des recherches sur le Web ?

Seules les URL publiques saisies volontairement dans le contexte peuvent activer la recherche initiale. Les URL trouvées dans les fichiers ne l'activent pas. Le développement et la traduction utilisent uniquement le briefing et le glossaire enregistrés.

Les traductions sont-elles exactes ?

Elles sont générées par IA et peuvent être erronées ou incomplètes. Vérifiez les termes importants dans les documents du client, les usages établis et selon votre jugement professionnel.

Puis-je utiliser des documents confidentiels ?

Ne chargez que des documents que vous êtes autorisé à traiter. Tenez compte de vos obligations professionnelles. L'original est supprimé après extraction, mais le texte généré peut rester.

Combien de temps faut-il ?

En général environ une minute, mais les gros documents et les périodes chargées peuvent demander davantage de temps.

Existe-t-il un essai gratuit ?

La première préparation est gratuite sans compte. Les utilisateurs inscrits reçoivent actuellement dix préparations gratuites ; un accès payant est ensuite disponible.

Puis-je retrouver une ancienne préparation ?

Celles enregistrées dans un compte restent disponibles jusqu'à leur suppression, même après la fin d'un abonnement. Les préparations anonymes expirent après 30 jours et peuvent devenir inaccessibles plus tôt si la session du navigateur est perdue.

Que faire après la génération ?

Lisez d'abord le briefing, puis vérifiez noms, sigles et traductions à fort enjeu. Supprimez les termes inutiles et ajoutez les formulations du client. Le guide propose une séquence pratique et l'exemple classique montre le résultat en contexte.