GlossaryAI pour les interprètes
Comment fonctionne GlossaryAI pour les interprètes
Découvrez comment GlossaryAI transforme le contexte et les documents de référence en une préparation ciblée pour interprètes.
1. Commencez par la mission
Indiquez à GlossaryAI ce que vous savez : sujet, public, intervenants, client, lieu, combinaison linguistique et tout ce que vous pensez entendre. Une brève description suffit pour commencer.
Deux points de départ valables : « Congrès international de neurologie » peut donner une préparation large et prudente. Un programme et des diapositives permettent une préparation davantage ancrée dans les sources. Vous n'avez pas à inventer le contexte qui vous manque.
2. Ajoutez les documents disponibles
Chargez programmes, diapositives, briefings ou autres fichiers. GlossaryAI extrait le texte lisible et l'utilise avec votre description. Les fichiers originaux sont supprimés après extraction.
3. Recevez une préparation ciblée
La première préparation fournit trois éléments immédiatement utiles :
- un briefing concis de la mission ;
- des notes sur les publics, concepts et distinctions à revoir ;
- un glossaire bilingue avec traductions et explications.
Avec des sources, le glossaire cherche à couvrir leur terminologie utile et à compléter prudemment les lacunes évidentes. Sans source, il élargit la terminologie du domaine sans présenter comme des faits des détails inventés.
4. Relisez en professionnel
L'IA fournit une première version solide, pas une vérité incontestable. Vérifiez noms, terminologie du client, usages régionaux et termes importants pour votre combinaison. Chaque entrée peut être modifiée.
5. Développez seulement si nécessaire
S'il reste des lacunes, demandez à GlossaryAI de développer la terminologie ou de traduire des termes précis. Les appels suivants utilisent le briefing et le glossaire accumulé ; la préparation reste donc utile après suppression des sources.
Découvrez trois situations de départ
- Un simple nom d'événement ou domaine
- Plus de documents qu'il n'est raisonnable d'en lire
- Un briefing, un programme et une présentation classiques
Son objectif
GlossaryAI est conçu pour la période concrète qui précède une mission : transformer contexte et documents dispersés en une préparation que vous pouvez relire, corriger et emporter en cabine ou en salle.
Pour un flux professionnel complet, consultez le guide de préparation de l'interprète.
Prêt à préparer une mission ?
Préparer une mission