GlossaryAI para intérpretes

Preguntas frecuentes sobre GlossaryAI

Respuestas sobre archivos, idiomas, privacidad, terminología generada por IA y el flujo de preparación de GlossaryAI.

¿Tengo que subir un documento?

No. GlossaryAI puede preparar a partir de una descripción como «congreso de neurología para médicos». Los documentos mejoran la terminología basada en las fuentes, pero son opcionales.

¿Qué formatos se admiten?

PDF, PPTX, DOCX, TXT y XLSX con texto legible. Puedes subir hasta cinco archivos relevantes dentro del límite total indicado en la página de preparación.

¿Qué idiomas puedo usar?

Eliges los idiomas de origen y destino. El briefing y las notas siguen el idioma de origen; las traducciones y explicaciones, el idioma de destino.

¿Puedo editar el glosario?

Sí. Los usuarios autorizados pueden añadir, editar o eliminar entradas directamente. Esto no utiliza una llamada de IA.

¿GlossaryAI lee las imágenes de las diapositivas?

Extrae texto seleccionable. El texto incluido únicamente en una imagen no se transcribe de forma automática; facilita por separado la terminología importante de las imágenes.

¿Qué ocurre con mis archivos?

Los originales se eliminan después de cada intento de extracción. El contexto, los nombres de archivo y la preparación generada pueden permanecer para que vuelvas al encargo. Consulta la Política de privacidad.

¿El sistema busca en internet?

Solo las URL públicas introducidas deliberadamente en el contexto pueden habilitar la búsqueda durante la preparación inicial. Las URL de los archivos no la activan. La ampliación y traducción usan únicamente el briefing y el glosario guardados.

¿Qué precisión tienen las traducciones?

Son generadas por IA y pueden ser incorrectas o incompletas. Comprueba la terminología importante con los materiales del cliente, el uso establecido y tu criterio profesional.

¿Puedo usar documentos confidenciales?

Sube únicamente material que tengas autorización para procesar. Considera tus obligaciones profesionales y con el cliente. El original se elimina tras la extracción, pero el texto generado puede permanecer.

¿Cuánto tarda?

Normalmente alrededor de un minuto, aunque los documentos grandes y los periodos de alta demanda pueden tardar más.

¿Hay una prueba gratuita?

La primera preparación es gratuita sin cuenta. Los usuarios registrados reciben actualmente diez preparaciones gratuitas; después pueden contratar acceso de pago.

¿Puedo volver a una preparación antigua?

Las preparaciones guardadas en una cuenta siguen disponibles hasta que las elimines, incluso tras terminar una suscripción. Las anónimas caducan a los 30 días y pueden dejar de ser accesibles antes si se pierde la sesión del navegador.

¿Qué hago después de generar el resultado?

Lee primero el briefing y revisa después nombres, siglas y traducciones de alto impacto. Elimina términos irrelevantes y añade la redacción preferida por el cliente. La guía propone una secuencia práctica y el ejemplo típico muestra el resultado en contexto.