GlossaryAI für Dolmetscher

Häufige Fragen zu GlossaryAI

Antworten zu Dateien, Sprachen, Datenschutz, KI-generierter Terminologie und dem Vorbereitungsablauf.

Muss ich ein Dokument hochladen?

Nein. Eine Beschreibung wie „Neurologiekongress für Ärzte“ genügt. Dokumente verbessern die quellenbezogene Terminologie, sind aber optional.

Welche Dateiformate werden unterstützt?

PDF, PPTX, DOCX, TXT und XLSX mit lesbarem Text. Laden Sie bis zu fünf relevante Dateien innerhalb des angezeigten Gesamtlimits hoch.

Welche Sprachen kann ich verwenden?

Sie wählen Ausgangs- und Zielsprache. Briefing und Hinweise folgen der Ausgangssprache, Übersetzungen und Erklärungen der Zielsprache.

Kann ich das Glossar bearbeiten?

Ja. Berechtigte Benutzer können Einträge direkt hinzufügen, ändern oder löschen. Dafür wird keine KI aufgerufen.

Liest GlossaryAI Bilder in Folien?

Es extrahiert auswählbaren Text. Text, der nur in einem Bild steht, wird nicht automatisch transkribiert; wichtige bildbasierte Begriffe sollten separat angegeben werden.

Was geschieht mit meinen Dateien?

Originale werden nach jedem Extraktionsversuch gelöscht. Einsatzkontext, Dateinamen und Vorbereitung können gespeichert bleiben. Einzelheiten finden Sie in der Datenschutzerklärung.

Sucht das System im Internet?

Nur öffentliche URLs, die bewusst in den Kontext eingegeben wurden, können die Websuche bei der Erstvorbereitung aktivieren. URLs in Dateien tun dies nicht. Erweiterung und Übersetzung verwenden nur Briefing und Glossar.

Wie genau sind die Übersetzungen?

Sie werden durch KI erzeugt und können falsch oder unvollständig sein. Prüfen Sie wichtige Begriffe anhand von Kundenmaterial, etabliertem Gebrauch und professionellem Urteil.

Kann ich vertrauliche Dokumente verwenden?

Laden Sie nur Material hoch, das Sie verarbeiten dürfen. Beachten Sie Kunden- und Berufspflichten. Das Original wird gelöscht, aber erzeugter Text kann in der Vorbereitung verbleiben.

Wie lange dauert die Vorbereitung?

Meist etwa eine Minute; große Dokumente und hohe Auslastung können länger dauern.

Gibt es einen kostenlosen Test?

Die erste Vorbereitung ist ohne Konto kostenlos. Registrierte Benutzer erhalten derzeit zehn kostenlose Vorbereitungen; danach ist bezahlter Zugang verfügbar.

Kann ich eine alte Vorbereitung wieder öffnen?

Im Konto gespeicherte Vorbereitungen bleiben bis zur Löschung verfügbar, auch nach Abo-Ende. Anonyme Vorbereitungen verfallen nach 30 Tagen und können früher unzugänglich werden, wenn die Browsersitzung verloren geht.

Was mache ich nach der Generierung?

Lesen Sie zuerst das Briefing und prüfen Sie dann Namen, Abkürzungen und folgenreiche Übersetzungen. Entfernen Sie Unnötiges und ergänzen Sie Kundenterminologie. Der Leitfaden bietet eine Prüfsequenz, das typische Beispiel zeigt den Kontext.