GlossaryAI per interpreti

Come funziona GlossaryAI per gli interpreti

Scopri come GlossaryAI trasforma contesto e materiali di riferimento in una preparazione mirata per interpreti.

1. Parti dall'incarico

Comunica a GlossaryAI ciò che sai: argomento, pubblico, relatori, cliente, luogo, combinazione linguistica e ciò che prevedi di ascoltare. Una breve descrizione è sufficiente.

2. Aggiungi i materiali disponibili

Carica programmi, slide, briefing o altri file di riferimento. GlossaryAI estrae il testo leggibile e lo usa insieme alla descrizione. I file originali vengono eliminati dopo l'estrazione.

3. Ricevi una preparazione mirata

La prima preparazione produce tre strumenti subito utilizzabili:

• un briefing conciso dell'incarico;
• note su pubblico, concetti e distinzioni da ripassare;
• un glossario bilingue con traduzioni e spiegazioni.

Con materiali disponibili, il glossario cerca di raccogliere la terminologia utile delle fonti e completa con prudenza le lacune evidenti. Senza materiali costruisce un quadro più ampio, senza presentare dettagli inventati come fatti.

4. Rivedi da professionista

L'IA offre una prima versione solida, non una risposta indiscutibile. Controlla nomi, terminologia preferita dal cliente, usi regionali e termini cruciali per la tua combinazione. Puoi modificare ogni voce.

5. Amplia solo quando serve

Se rimangono lacune, chiedi di ampliare la terminologia o tradurre termini specifici. Le chiamate successive usano briefing e glossario accumulato, quindi la preparazione resta utile dopo l'eliminazione delle fonti.

Scopri tre situazioni iniziali

• Solo il nome o l'area dell'evento
• Più materiale di quanto sia possibile esaminare
• Un briefing, un programma e una presentazione tipici

A cosa serve

GlossaryAI è progettato per la finestra pratica prima di un incarico: trasformare contesto e documenti sparsi in qualcosa che puoi verificare, correggere e portare in cabina o in sala.

Per un flusso professionale completo, leggi la guida alla preparazione dell'interprete.